#challengeaz : Q…AARGFBLXYZBLL..

Q...AARGFBLXYZBLL..
dessin extrait de « Le chien debout » de Benoît Sokal (éd. Casterman)

Vous ne comprenez pas vraiment ce que dit ce pauvre chat dans la case à côté ? Ne vous inquiétez pas, c’est tout à fait normal. Comme il est tout aussi normal que certains actes paroissiaux ou d’état civil soient très difficiles à lire ou  à comprendre. Les raisons sont multiples et variées, voici celles qui me posent le plus souvent problème :

  • documents abimés, décolorés, tachés
  • écriture difficile à déchiffrer
  • orthographe approximative
  • vocabulaire ancien
  • prénoms, patronymes, lieux jamais rencontrés
  • texte en latin

Et bien sûr, plusieurs difficultés peuvent se cumuler, ce qui rend la tâche encore plus ardue. Je ne vais pas vous demander d’user vos yeux à déchiffrer un document à la fois délavé, souillé et mal écrit. Pourtant, j’en ai un certain nombre dans ma besace (mon ordinateur en fait) et cela me rendrait bien service ! Je préfère au contraire vous laisser admirer la belle écriture d’un texte du XVIIe siècle. Il est si bien conservé, si propre et si bien calligraphié que j’ai moins de difficulté à le lire que mes propres notes de la veille écrites à la main. Il s’agit de l’acte de baptême de mon ancêtre Pierre Bisleau, né le 11 décembre 1674 à Chanteloup. C’est pour moi toujours un plaisir de consulter les registres rédigés par Charles Le François, curé de cette paroisse, tant ils sont agréables à lire, et ce, malgré les quelques différences avec l’orthographe actuelle et les quelques abréviations.

baptême_Pierre_Bisleau_Chanteloup_XVII
AD79 Chanteloup BMS 1668-1703, vue 59

Ce curé est en charge de la paroisse de Chanteloup depuis octobre 1674. Il y est décédé le 12 juillet 1707 à l’âge de 72 ans. Les registres qu’il a tenus pendant ces 33 années sont parfaitement conservés. Les actes sont tous rédigés de cette belle écriture, étonnamment contemporaine… bien loin des « Q…AARGFBLXYZBLL.. » que je vous ai épargnés !

Publicités

6 commentaires sur “#challengeaz : Q…AARGFBLXYZBLL..

Ajouter un commentaire

  1. Bonjour Raymond,
    Difficile de lire tous les articles du challenge, mais j’arrive enfin sur les vôtres qui résument bien avec humour nos » comportements » de généalogiste. Je lis toujours vos articles avec intérêt puisque mes ascendants maternels sont issus des mêmes communes que les vôtres. Et la lettre Q me permet de nous trouver un premier cousinage puisque une de mes ancêtres est Jacquette Bileau la sœur de Pierre. Je ne serais pas surprise d’en trouver d’autres.
    Marie-Noëlle

    Aimé par 1 personne

    1. Merci Marie-Noëlle
      J’aime moi aussi beaucoup ton blog (je tutoie quand je me sens en confiance ou en famille, et avec toi c’est les deux puisque nous avons un cousinage) Je profite de ton gentil mot pour te rendre la pareille. Je ne sais pas si j’ai le comportement-type d’un généalogiste (je suis trop brouillon) mais j’en ai la passion.

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

WordPress.com.

Retour en haut ↑

Nids de MOINEAU

Site généalogique consacré aux MOINEAU de Mauzé-Thouarsais et d'ailleurs.

L'arbre de nos ancêtres

Généalogie deux-sévrienne

genealogiepratique.fr

Pratiquez la généalogie en toute simplicité

La Pissarderie

Généalogie deux-sévrienne

La Drôlesse

Généalogie en Poitou et Anjou

GeneaTech

Généalogie deux-sévrienne

GÉNÉA79

Le blog du Cercle généalogique des Deux-Sèvres

Nelly, ancêtre du Poitou

Blog généalogique Poitou, Dordogne et Pas-de-Calais

Parentajhe à moé

Ma généalogie en Poitou

Chemin de Papier

Généalogie deux-sévrienne

La Gazette des Ancêtres

Généalogie deux-sévrienne

De Moi à la Généalogie ...

Généalogie deux-sévrienne

Lulu Sorcière Archive

Généalogie deux-sévrienne

Gallica

Généalogie deux-sévrienne

Feuilles d'ardoise

Notes généalogiques d'Anjou et d'ailleurs

%d blogueurs aiment cette page :